Snow in València.

En el despatx de mon pare, quan era menut, penjava un cartell enorme d’Europa on les fronteres no seguien els límits imposats per la geopolítica. Hi havia moltes taques de diferents colors que s’estenien pel continent travessant fronteres. ‘L’Europa de les llengües’, posava en el títol. Estaven classificades per famílies i origens, i jo sempre fantasejava imaginant com sonarien totes aquelles formes de parlar i d’escriure, de sentir.

Mai hauria pensat que, trenta anys després, una cançó escrita per mi en valencià seria cantada en alguns dels idiomes d’aquell mapa. Per això, quan em van proposar fer una versió de ‘Nevar a València’ en diferents llengües minoritzades europees vaig sentir una il·lusió molt gran. Tot gràcies a una iniciativa de la Fira Trovam dins del programa EUxChange, amb un resultat increïble: la participació de tres aristes europeus (cantant en occità, frisó i grec xipriota) i tres artistes valencianes destacades. Brama, Immen, Demetris Mesimeris, La Maria, Esther i Pau Alabajos posen veu a una de les nostres cançons més especials, en esta versió col·lectiva multilingüe que ens emociona tant com si no haguérem sentit mai la melodia. Ací teniu el vídeoclip de la cançó, amb imatges rodades durant la gravació a l’estudi Rockaway de Castelló.

Si el resultat vos agrada tant com a nosaltres, heu de saber que des d’este divendres passat la cançó està disponible també a totes les plataformes digitals. Podeu gaudir-la i compartir-la tantes voltes com vulgueu, amb tot el món. No se’ns ocorre millor forma de reivindicar la bellesa i el valor de totes les llengües, per menudes que siguen, i el dret indiscutible a viure i expressar-se amb elles.

La portada de la nova versió de ‘Nevar a València’ és obra d’Alicia Posada i mostra el títol de la cançó en totes les llengües en què es canta. Una nova cara per a una cançó històrica, possiblement (ja ho he dit algunes vegades) una de les millors cançons que hem fet. Si no la millor.